- Eu quero uma calça de mulher nova.
- Eu quero uma calça nova de mulher.
Na primeira frase, o adjunto adnominal "nova" pode referir-se ao termo "mulher"; na segunda, "nova" refere-se apenas ao termo "calça".
Veja a seguir o texto, extraído do vestibular doITA:
"Ao chegar à Liberdade, a candidata participou de uma cerimonia xintoísta (religião japonesa anterior ao budismo). Depois, fez um pedido:
"Quero paz e amor para todos". Ganhou um presente de um ramo de bambu." (Folho de S.Paulo, 9/7/2000, adaptado)
No último período, a preposição "de" está mal colocada, dando à frase uma interpretação estranha. Ela deve estar anteposta à palavra "presente": ganhou de um presente um ramo de bambu.
Restante do conteúdo
(exibido apenas nas páginas individuais)
Postar um comentário
Os comentários deste blog são moderados.