Aula de espanhol



Para aqueles que, como o atual técnico do Palmeiras quando foi treinar o Real Madrid, acham que o espanhol é fácil demais, vai um pequeno teste. Traduza a frase abaixo:

"LA VIEN UN TARADO PELADO COM SU SACO EN LAS MANOS CORRIENDO ATRAZ DE LA BUSETA."

Traduziu ? Será que você acertou? Veja a tradução abaixo:

"LÁ VEM UM TONTO CARECA COM SEU PALETÓ NAS MÃOS CORRENDO ATRÁS DO MICRO ÔNIBUS.'

Aposto que você pensou besteira.
Uma discussão sobre a aprendizagem do espanhol na Educação Infantil foi proposta aqui. Há inclusive um link nesse fórum para a notícia na íntegra. Já pensou? Em vez do seu filho aprender Português nas séries iniciais, ele aprenderá Espanhol...

P.s.1: recebida do grupo Piadolândia.
P.s.2: imagem do Garfield copiada daqui.
P.s.3: aprenda um pouco mais sobre a língua espanhola no site do Brasil Escola.
P.s.4: quer uma sugestão de dicionário para tradução em espanhol? Veja no site da Universidade Federal de Santa Catarina.



Postar um comentário

Os comentários deste blog são moderados.